Tukaj živimo
literaturo.

V sodelovanju Fabule s Festivalom angažiranega pisanja Itn. bo v okviru programa Fabula Hub potekalo srečanje s češkim pesnikom, pisateljem in publicistom Marekom Torčíkom, enim najprodornejših glasov mlajše generacije sodobne češke literature.

Pogovor se bo navezoval na njegov romaneskni prvenec Razpad na spomine, za katerega je Torčík leta 2024 prejel nagrado Magnesia Litera in nagrado Jiříja Ortena, roman pa je bil izbran tudi v okviru 10. nagrade Susanne Roth za mlade prevajalce češke književnosti. Delo je v češkem literarnem prostoru sprožilo močan odmev, kritika pa Torčíkovo pisavo primerja z avtorji, kot sta Ocean Vuong in Édouard Louis.

V romanu se avtor pogrezne v gube spomina in skozi fragmentarno, nelinearno pripoved razpira izkušnjo odraščanja queer protagonista v majhnem industrijskem mestu. Pripoved se dotika nasilja v šoli, težkih družinskih razmer, razredne izključenosti in nezmožnosti sprejemanja drugačnosti, hkrati pa odpira prostor za vprašanje, ali je boleče spomine sploh mogoče pustiti za seboj. Roman, ki se začne neke noči ob 3.37, razstavi ne le osebni spomin pripovedovalca, temveč tudi kolektivni spomin družine.

Na srečanju bomo skupaj razmišljali o vprašanjih:
– kako pisanje razpira in preoblikuje travmatični spomin,
– kakšno vlogo imata telo in jezik v sodobni queer literaturi,
– ali je literatura lahko prostor ponovne sestave identitete in pripadnosti.

Dogodek bo zasnovan kot literarna čajanka z branjem kratkih odlomkov v izvirniku in slovenskem prevodu ter odprtim, sproščenim pogovorom z občinstvom.

Moderacija: Tamara Divjak
Jezik: angleščina
Prijave: festival.itn@gmail.com (število mest je omejeno)

Vabljeni na popoldanski pogovor, kjer se bo literatura povezala z izkušnjo telesa in spomina ter odprla prostor za glasove, ki so pogosto potisnjeni na rob.