Tukaj živimo
literaturo.

V Ljubljano prihaja Sergio Ramírez, eden najeminentnejših pisateljev in intelektualcev sodobne Latinske Amerike, romanopisec, esejist in dobitnik Cervantesove nagrade (2017), najvišjega priznanja španskega jezikovnega prostora. Ramírez je bil v osemdesetih letih prejšnjega stoletja tudi podpredsednik Nikaragve, pozneje pa se je zaradi svoje neomajne zavezanosti demokraciji in svobodi znašel v sporu z oblastjo. Po brutalnem obračunu režima z množičnimi protesti leta 2018 je postal eden najvidnejših glasov nikaragovskega izgnanstva; danes živi v Španiji, potem ko mu je oblast odvzela državljanstvo.

V središču večera bo roman Tongolele ni znal plesati (2021), politični noir roman in tretji del nikaragvske kriminalne trilogije z nekdanjim policijskim inšpektorjem Doloresom Moralesom. Dogajanje je postavljeno v Nikaragvo današnjega dne, v državo, ki se je po padcu diktature dinastije Somoza znova znašla pod železno peto represije. V središču oblasti stoji cinični in vseprisotni šef tajne službe, imenovan Tongolele, arhitekt nasilja in političnega nadzora. Morales, odstavljen zaradi preiskovanja povezav med oblastjo in kriminalom, se kot zasebni detektiv znova zaplete v mrežo državnih interesov, ravno v času, ko državo pretresajo množični protesti. Roman združuje napetost kriminalke z ostro politično analizo ter razpira vprašanja odgovornosti, spomina in vloge posameznika v času strahu in cenzure. Ramírez mojstrsko prepleta fikcijo in pričevanje: njegova literatura sledi resničnosti tako od blizu, da je bil roman v domovini prepovedan, avtor pa prisiljen v izgnanstvo. Tongolele ni znal plesati je roman, v katerem kriminalna pripoved postane kronika sedanjosti, detektiv pa vodnik po svetu, kjer zasebna življenja trčijo ob sistemsko nasilje – in kjer literatura prevzame nalogo javnega glasu.

Pogovor bo moderiral Carlos Pascual, bralno interpretacijo izbranih odlomkov bo pripravil Peter Podgoršek. Dogodek bo potekal v španščini z vzporednim tolmačenjem v slovenščino.