Tukaj živimo
literaturo.

V Ljubljano je prispela irska pisateljica Louise Nealon, ki bo en mesec bivala kot gostja literarne rezidence v Švicariji. Nealon je avtorica knjige Snowflake (Snežinka, 2021), ki je bila v 2024 izbrana za akcijo One Dublin One Book, njena druga knjiga bo izšla 2026, trenutno pa že pripravlja tretjo. Knjiga Snowflake je bila prevedena v številne jezike, med drugim v nemščino, poljščino, ruščino, slovaščino, španščino, italijanščino, hrvaščino in kitajščino. Kot o svojem novem rokopisu pravi Nealon, živimo v svetu, v katerem se drug do drugega obnašamo, kot da smo stvari, ki jih lahko vsak hip prekličemo, kot naročilo v restavraciji ali televizijsko nanizanko. Države, kjer je najbolj nevarno biti ženska, se feminizmu najbolj posmehujejo. Nealon raziskuje, kako lahko dejanja moških, ki niso pošasti, temveč propadla človeška bitja, za vedno spremenijo življenja žensk. Nealon pravi, da se način, kako dojemamo svet, spreminja, da se razlike med moškimi in ženskami spreminjajo, da so identitetne politike napete kot še nikoli, in vendar patriarhat še vedno obstaja.
 

V okviru večletnega projekta med Ljubljano in Angoulêmom, Unescovima mestoma literature, je bil objavljen drugi razpis za slovenskega stripovskega ustvarjalca, ki bo v začetku naslednjega leta en mesec bival v Angoulêmu. Za prijavo je treba do 23. 11. 2025 izpolniti elektronski obrazec.


Razpisni pogoji

Tokratni razpis je namenjen slovenskih stripovskim ustvarjalcem, ki so objavili vsaj eno stripovsko knjigo oz. album. 

Prijavnico je treba izpolniti v angleščini, kot del prijave pa je treba dodati tudi predstavitveni portfolio. 

Obdobje bivanja v Angoulêmu: 15. 1. 2026 do 15. 2. 2026. 

Rok za prijave je 23. 11. 2025.
Prijave, ki bodo prispele po tem roku in prijave, ki ne bodo oddane prek obrazca, ne bodo obravnavane.

Prijave bo ocenjevala žirija s slovenskimi in francoskimi člani. 

Rezultati bodo objavljeni 12. 12. 2024.


Kaj rezidenca ponuja

Rezidenca ponuja namestitev, dodatni delovni prostor, štipendijo v višini 1700 €, kritje potnih stroškov in možnost sodelovanja na mednarodnem festivalu stripa.


O projektu

Rezidenca je del večletnega projekta, s katerim je pisarna Ljubljane, Unescovega mesta literature svoj že uveljavljeni rezidenčni program za pisatelje dopolnila z dodatnim projektom izmenjave med Ljubljano in francoskim Angoulêmom, ki bo v središče postavil strip.

Projekt, ki poteka v sodelovanju s financerjem Francoskim inštitutom v Sloveniji in Cité internationale de la bande dessinée iz Angoulêma, bo utrdil sodelovanje med obema mestoma literature na področju stripa, ustvarjalcem na področju stripa pa bo ponudil stimulativen prostor za nemoteno ustvarjanje, priložnost za izmenjavo znanj, večjo prepoznavnost, promocijo in mednarodno povezovanje.

Obe mesti bosta vsako leto na enomesečni rezidenci sprejeli enega gosta (Ljubljana francoskega, Angoulême slovenskega), ki ga bo vedno potrdila slovensko-francoska strokovna komisija. Obe rezidenčni bivanji bosta potekali v času stripovskih festivalov – to sta Festival stripa Tinta v Ljubljani in Festival international de la bande dessinée v Angoulêmu. Gostje bodo lahko na festivalih sodelovali in predstavljali svoje delo širšemu občinstvu, imeli bodo priložnost za mreženje in spoznavanje dobre prakse.

Mreža Unescovih mest literature se je včeraj razširila na 10 novih mest, med katerimi pozdravljamo tudi mesto Celje, drugo mesto, ki je v Sloveniji pridobilo ta stalni naziv. Čestitamo!

10 mest (po abecednem vrstnem redu), ki se pridružuje mreži (opisi so povzeti po Unescovi objavi):

Aberystwyth, Ceredigion (Wales)

Aberystwyth je literarna prestolnica Walesa z največ pesnicami, pesniki, pisateljicami in pisatelji na prebivalca v državi.



Abuja (Nigerija)

V glavnem mestu Nigerije prebiva več kot 250 etničnih skupin in 500 jezikov in je vse bolj postaja tudi kulturno središče.




Celje (Slovenija)

Četrto največje slovensko mesto ima bogato zgodovinsko in kulturno dediščino. Njegovo literarno identiteto je zaznamovala tudi avtorica Alma M. Karlin.



Conakry (Gvineja)

Conakry je bilo prvo frankofonsko afriško mesto, ki je leta 2017 postalo svetovna prestolnica knjige. V prihodnje z organizacijo Afriškega knjižnega bienala želi postati afriška prestolnica knjige.



Dumaguete City (Filipini)

Mesto Dumaguete je dom pionirskih literarnih ustanov, med drugim nacionalne delavnice na univerzi Silliman, najstarejše delavnice kreativnega pisanja v Aziji.



Gdansk (Poljska)

Gdansk je po površini največje poljsko mesto. Ima dolgo tradicijo tiskarn, danes v njem deluje 19 neodvisnih založb, številne knjigarne in knjižnice.



Kahramanmaraş (Turčija)

Kahramanmaraş je mesto z bogato dediščino pravljic in živahnim sodobnim literarnim dogajanjem.



Lund (Švedska)

Lund ima literarno zgodovino, staro toliko kot mesto samo. Znano je po založbah, tiskarnah in knjigarnah ter kot rojstni kraj Augusta Strindberga in Elin Wägner.



San Luis Potosí (Mehika)

San Luis Potosí je pomembno kulturno središče in dom najstarejše knjigarne v Mehiki, največjega literarnega festivala v državi ter t.i. mestne založbe in Laboratorija za literature oralnih tradicij (LALTO).



Tangier (Maroko)

Tangier je dolgo navdihoval priznane mednarodne pisatelje, med njimi Paula Bowlesa,
Tennesseeja Williamsa in druge.

Ta teden je v Ljubljano prispel Simon Ecary, letošnji rezident v sklopu izmenjave s francosko stripovsko prestolnico Angoulême, prav tako Unescovim mestom literature. Simon Ecary, ki bo en mesec bival in ustvarjal v Ljubljani, bo ta čas izkoristil za zaključevanje krajšega stripovskega albuma, ki bo marca izšel pri francoski neodvisni založbi Cornelius.

Proces nastanka tega albuma bo predstavil tudi na razstavi v Dobri vagi, ki se bo v sklopu festivala Tinta odprla v sredo, 8. 10., ob 19. uri, še več pa bo o svojem delu in predvsem navdušenjem nad obskurnimi, zbirateljskimi QSL karticami razkril na masterclassu v soorganizaciji Centra ilustracije 21. 10. ob 18. uri na Vodnikovi domačiji.

Projekt, ki z namenom večje mobilnosti, promocije stripa in prenosa znanja in povezuje Ljubljano in Angoulême, nastaja v sodelovanju obeh Unescovih mest literature in Francoskega inštituta v Ljubljani.