Tukaj živimo
literaturo.

Palestinska pisateljica Adania Shibli, eden najvidnejših literarnih in intelektualnih glasov našega časa, v pogovoru s filozofom Srećkom Horvatom o literaturi, spominu, nasilju in politiki naracije.
Je avtorica odmevnih romanov Dotik / Touch (Modrijan, 2013, prevod: Breda Buščak), Ljubezen je za vse enako daleč / We Are All Equally Far from Love  (2004) in Zgolj detajl / Minor Detail (UMco, 2024, prevod: Barbara Skubic). Slednji je bil uvrščen v ožji izbor za mednarodno Bookerjevo nagrado ter vsesplošne kritiške hvale deležen zaradi kočljivega raziskovanja zgodovinskega izbrisa, kolonialnega nasilja in negotovih okoliščin pripovedovanja. Njeno pisanje se razpenja skozi tišino, odsotnost, intimnost in strah ter razgrinja, kako okupacija zlagoma prežame jezik, telo, krajino in življenjski vsakdanjik.

Poleg literarnega ustvarjanja je pomembno tudi njeno akademsko in intelektualno delovanje. Poučuje na Univerzi Birzeit v Palestini ter se tako v leposlovju kot v kritični misli ukvarja z vprašanji estetike, etike, jezika in kolonialnosti. Njeno delo premika skrajne meje reprezentacije ob raziskovanju fragmentacije, narativne premestitve ter politike forme v povezavi z nasiljem in zgodovino.

Razprava se bo osredotočila na teme, ki vznikajo v avtoričinem pisanju: razseljenost, arhivsko nasilje, nevidnost ter boj za spomin, jezik in sàmo dojemanje. Shibli in Horvat bosta med literaturo in politično mislijo reflektirala o tem, kaj lahko pripovedovanje še vedno omogoči v času, zaznamovanem z vojno, cenzuro in množičnim uničenjem. 

Ob jesenski izdaji novega romana Adanie Shibli bo pogovor v Ljubljani ponudil tudi edinstveno priložnost za razmislek o novih usmeritvah, vprašanjih in formah njenega najnovejšega dela.