Tukaj živimo
literaturo.

Literarno popotovanje Festivala Fabula z izjemno japonsko-nemško pisateljico Yoko Tawada, ki je eden najbolj prepoznavnih glasov sodobne svetovne literature, se nadaljuje tudi v Ljubljani, v Cankarjevem domu, kjer bo avtorica nastopila in skozi pogovor o svojem delu občinstvu odpirala ključna vprašanja sodobnega sveta – vprašanja jezikovne izgube, migracij, tujstva in iskanja pripadnosti.

V ospredju večera bo njen roman Razkropljeni po zemlji (Chikyū ni chiribamerarete, 2018) v slovenskem prevodu Domna Kavčiča. Gre za prvo Tawadino prozno delo, ki se predstavlja slovenskemu bralstvu po izidu njene esejistične zbirke Eksofonija (2024). Zgodba sledi Japonki Hiruko, ki po družbeno-ekoloških katastrofah izgubi svojo domovino in materinščino ter ostane ujeta v Evropi. Ob spremljanju raznolike skupine sopotnikov, outsiderjev in popotnikov, Tawada skozi roman raziskuje, kako jezik kot identitetna vez lahko izgubi svoj pomen, a obenem postane tudi možnost za nove začetke in ustvarjalnost. Roman odpira aktualne družbene teme, kot so migrantstvo, naravne nesreče, spolna identiteta in kulturni esencializmi, ter bralca vzpodbuja k razmišljanju o togih predstavah nacionalne identitete. Z nelinearno pripovedjo, bogato simboliko in prepletanjem resničnosti ter fikcije Tawada ustvarja delo, ki presega zgolj literarno razpravo in odpira prostor za širše razumevanje sodobnih izzivov.

Yoko Tawada skozi svoj opus, še posebej po letu 2011, ko je Japonsko prizadel potres s cunamijem in jedrsko nesrečo, poglobljeno raziskuje izgubo domovine, jezika in varnosti ter skozi distopične prizore odseva negotovost današnjega sveta.